Желаю на пасху
Традиционные пожелания на Пасху в разных странах
Пасха является одним из самых любимых в христианском мире праздником. У каждой страны, львиная доля жителей которой исповедуют ту или иную ветвь христианской веры, за столетия появилось множество уникальных традиций, связанных со Светлым Воскресеньем. Эти ритуалы касаются определенных действий, количества блюд и их наименования, а также особых вариантов пожеланий на Пасху. Большое внимание этому моменту уделяют в православии, особенно в России и близких к ней географически странах. В наших краях заведен определенный порядок того, как правильно здороваться на Пасху, и этому учатся все люди с раннего детства.
Этот момент настолько широко известен, что каждый русский человек правильно ответит на пасхальное приветствие, даже если его только что разбудили. Традиция за столетия глубоко проросла корнями в каждого из нас. Но немногие точно знают, сколько дней поздравляют с Пасхой, считая, что ритуальные приветствия важны лишь в день празднования Светлого Воскресенья. Давайте изучим этот вопрос подробнее и узнаем, какими словами принято поздравлять друг друга с Пасхой и что при этом желать людям в разных странах мира. Возможно, это пригодится вам перед ближайшим Светлым Воскресеньем, чтобы правильно поздравить своих заграничных знакомых.
А много ли Вы знаете о Пасхе? Пройди тест ПРЯМО СЕЙЧАС ⚓
Как здороваются и что желают на Пасху в России
В православной традиции пасхальные приветствия еще называют христосованием. Этот ритуал уходит корнями в глубокую древность, когда определенным образом друг друга стали приветствовать первые христиане во время празднования Пасхи. Именно тогда вместо обыденного «здравствуйте» верующие люди на Светлое Воскресенье стали употреблять формулу, состоящую из приветственных слов и ответа на них. При встрече один человек произносит фразу «Христос воскресе!», на что принято отвечать «Воистину воскресе!».
Традиционное приветствие
Раньше это пасхальное приветствие сопровождалось троекратным поцелуем. В наши дни редкие люди поступают таким образом, разве что глубоко верующие и священнослужители. Традиция приветствия по этой формуле была заложена еще в апостольские времена. Эти слова символизируют радость, испытанную учениками Христа, узнавшими о его чудесном воскрешении. Приветствовать своих родных и знакомых такими словами нужно не только в день Пасхи, но и на протяжении сорока дней после нее. Эта традиция, к сожалению, не получила столь широкого распространения.
Примечательно, что, согласно древним устоям, правильно здороваться на Пасху нужно следующим образом. Первую часть приветствия «Христос воскрес!» из двоих человек произносит тот, который младше или ниже по рангу. В случае, когда вы хотите поздороваться со священнослужителем, тогда вы также должны первым произносить приветственные слова, а уже священник ответит вам «Воистину воскрес!».
Схожесть традиций восточных славян
Эта формулировка может иметь разные вариации в ближайших к нам православных странах. Например, в соседней Беларуси на Пасху здороваются словами, которые звучат примерно так: «Хрыстос уваскрос!», а в ответ нужно произносить фразу: «Сапрауды уваскрос!». По сути, это ровным счетом те же слова, просто на белорусском языке. На Украине тоже используется привычная формула для пасхального приветствия. Часто встречается и церковнославянский вариант слова «воскрес»: с добавлением буквы е на конце.
Но отличительная особенность этой традиции в том, что в населенных пунктах на Западной Украине христосоваться принято не только в период пасхального празднования, но и несколько недель после. Здесь четко соблюдают старинное православное правило здороваться друг с другом таким образом на протяжении сорока дней после Светлого Воскресенья. На остальной части Украины этой традиции преимущественно не придерживаются.
Не скупитесь на добрые слова!
Что касается наиболее распространенных пожеланий, принятых в России и близлежащих государствах, то люди желают друг другу христианской любви и человеколюбия. Часто встречаются слова о мире, любви, добре и хорошем настроении. Среди пожеланий встречается совет не терять надежду и верить в лучшее. Друзьям и знакомым желают исполнения задуманных планов и быстрой реализации благих начинаний.
Все пасхальные пожелания проникнуты словами о мире, семейном тепле и благополучии.
Это связано с тем, что традиционно Пасха считается у нас семейным праздником. А миролюбие непосредственно относится к персоне Иисуса Христа как символа человеколюбия и всепрощения. Людям желают, чтобы они сохранили в сердце светлые чувства, пробужденные великим праздником.
Пожелания счастливой Пасхи в Германии
В некоторых западных странах в связи с вездесущей политкорректностью, связанной с тем, что в одной стране могут жить люди, исповедующие разные религии, начали изменять стандартные формулировки поздравления с большими христианскими праздниками. В частности, например, при деловой переписке уже не принято желать счастливого Рождества, а рекомендуется ограничиваться пожеланием «веселого праздничного периода».
Но Пасхи эти изменения пока не коснулись столь глобально. Например, в Германии, где львиная доля населения исповедуют протестантский вариант христианской веры, Пасхе радуются не меньше, чем в православных или католических странах. Со Светлым Воскресеньем в Германии начинают поздравлять своих друзей и близких еще накануне самого праздника. Примечательно, что здесь принято поздравлять всех и каждого: коллег, соседей и даже малознакомых людей, например, продавца в ближайшем бакалейном магазине. В таких случаях в качестве формального пожелания немцы используют фразы, которые на русский язык переводятся как «Прекрасной Пасхи!» или «Прекрасного праздника Пасхи!». Для людей, которых человек знает многие годы, но не состоит в очень близких отношениях, используется следующее пожелание: «Желаю радостного пасхального праздника для всей вашей семьи!».
Когда перед кем-то стоит задача поздравить знакомого, для которого это событие имеет глубокий смысл, он может использовать несколько фраз. В переводе на русский язык они звучат следующим образом: «Поздравляю с Благословенной Пасхой Христовой!» и «Мирного пасхального праздника!». И только с очень религиозными людьми в Германии здороваются в Светлое Воскресенье фразой, которая переводится как наше традиционное «Христос воскресе!».
Самое интересное пожелание касается западной традиции устраивать охоту за пасхальными яйцами. Это считается излюбленным детским развлечением. Накануне праздника родители прячут в разных местах в саду разукрашенные яйца, которые утром дети разыскивают и кладут в корзинку. Так вот, в Германии принято на Пасху пожелать «успешной охоты за яйцами». И желают этого не только детворе, но и взрослым.
Католические традиции и пожелания
С огромным нетерпением каждый год ожидают празднование Пасхи в католической Польше. Эта страна является одной из наиболее религиозных держав Европейского Союза. Здесь ее празднуют с большим размахом и богатыми пиршествами. В отличие России, в Польше не используют особых приветственных фраз. Но в этой стране есть свои традиционные пожелания, связанные с празднованием Светлого Воскресенья. Наиболее распространенный вариант польского поздравления в переводе на русский звучит как «Веселых пасхальных праздников и вкусных яиц!». Последняя часть фразы относится к любви поляков накрывать очень сытный и разнообразный пасхальный стол.
На следующий день после самого праздника в Польше так же широко отмечается пасхальный понедельник. Он называется «смигус-дынгус», что можно перевести как «мокрый понедельник». В этот день всех на улице обливают водой из ведер. У праздника древние традиции. Раньше таким незамысловатым образом молодые холостяки выказывали свой интерес к незамужним девушкам. В каждой семье, где жили барышни на выданье, считалось большим успехом, если их дочь или внучка возвращалась в этот день с улицы промокшей до нитки. Это было верным признаком того, что девушка нравится парням, а, значит, у нее высоки шансы на удачное замужество. С тех пор в этот послепасхальный день поляки желают друг другу счастливого мокрого понедельника и обливают всех и каждого водой.
Примечательно, что с подобным ритуалом вы можете столкнуться и в некоторых городах на Западной Украине. В частности, празднование мокрого понедельника распространено во Львове. Это объясняется географической близостью и общностью традиций.
В другой католической стране, Италии, Светлое Воскресение ценится не меньше, чем Рождество Христово. Интересно, что среди итальянцев ходит поговорка о том, что Рождество нужно непременно праздновать в кругу семьи, а на Пасху можно гулять с друзьями. Но на самом деле и Светлое Воскресенье набожные жители Италии предпочитают проводить в теплом семейном кругу. Примечательно, что многим людям желают на Пасху именно провести ее в кругу родных и лучших друзей. А вот следующий день отводится для увеселений вне домашней обстановки. И этот понедельник здесь называют маленькой Пасхой. В этот день все жители страны отправляются в парки на пикники и устраивают барбекю.
А в качестве пожелания в Италии принята лаконичная фраза «Bouna Pasqua!». На русский язык это можно перевести как пожелание сердечной, душевной и вкусной Пасхи – столько приятных значений имеет это короткая формулировка. Этим приветствием жители Италии начинают обмениваться за несколько дней до празднования Пасхи. Собственно, эти слова там можно услышать на протяжении всей Страстной недели. В наиболее распространенных поздравительных пасхальных фразах также встречаются пожелания вечного мира и покоя.
Семьям желают хорошего настроения на праздник и теплой, душевной обстановки в доме.
Пожелания в еврейской традиции
Иудеи также празднуют Пасху, хотя в их традиции этот праздник не связан с персоной Иисуса Христа. Песах, как правильно называть этот праздник, знаменует исход евреев из египетского рабства. Потому и пожелания в данном случае совершенно другие. Примечательно также то, что евреи, проживающие в Израиле, празднуют Песах семь дней, а вот в диаспорах на празднование отводится восемь дней. Уже накануне праздничного дня иудеи начинают поздравлять друг друга словами, которые можно перевести на русский язык как «Желаем вам веселого и кошерного торжества».
Чтобы пожелать друг другу всего хорошего в этот праздничный день, иудеи используют несколько фраз. Самая лаконичная формулировка переводится на русский язык как «Счастливого Песаха!». Немного более расширенная версия еврейского поздравления звучит так: «Счастливого празднования Песаха!». Также можно пожелать «Счастливого кошерного Песаха!».
За столом каждой еврейской семьи во время празднования Песаха произносится одна ключевая фраза, раскрывающая смысл этого знаменательного дня. Звучит она в переводе примерно так: «В нынешнем году в рабстве – в следующем году на свободе; в нынешнем году здесь – в следующем году в Иерусалиме». В этих словах кроется двойной, и даже тройной смысл. Во-первых, фраза напоминает всем собравшимся за столом о прошлых событиях, которые отмечаются в этот день. Во-вторых, ее метафизический (не материальный) смысл – в мечте восстановить разрушенный Храм в Иерусалиме, а в современной традиции – и в стремлении вернуться на историческую родину. И, в-третьих, эти слова являются пожеланием всем собравшимся избавления от их зависимостей и обретения свободы.
Ведь в данном случае говорить о рабстве в ХХІ веке, к счастью, не приходится, и многие воспринимают фразу об обретении свободы именно в ключе прощания со всеми привычками, которые ущемляют свободу человека. Празднование Песаха каждый год является напоминанием людям о необходимости постоянно трудиться над собой и бороться за освобождение от предрассудков, пагубных привычек, навязчивых идей и так далее − каждый самостоятельно определяет свою цель.
Празднование Пасхи объединяет совершенно разных людей идеями человеколюбия, добра и душевной теплоты. Не зря именно эти слова чаще всего фигурируют в традиционных поздравлениях различных стран мира. Некоторые народы за столетия выработали ритуальные фразы, чтобы отмечать Светлое Воскресенье, другие же довольствуются лаконичными пожеланиями всего наилучшего.
Красной нитью во всех поздравительных словах, которые используют в традиционных пожеланиях разные народы, пролегают надежда на мир и спокойное будущее − то, чего так остро не хватает в современной жизни.
Поздравления с Пасхой
Гляди — весенних буйство красок,
И птичий гомон громче стал.
То — светлой Пасхи праздник
Сечгодня час настал.
И в этот день пусть каждый снова
Провозгласит: «Христос воскрес!».
Любое станет важным слово
В день тёплых и простых чудес.
За окнами цветёт весна,
В душе уютно и тепло.
Уж Пасха светлая пришла —
Глядит в открытое окно.
Сегодня будем яйца красить,
Желать достатка и добра,
Гармонии в душе и ласки.
Христос воскрес, да будет так!
Пусть светлой Пасхи тёплый день
Душе подарит умиротворенье,
Не тронет пусть печали тень
Вас в день Христова воскресенья.
Пусть мир покроет благодать,
И каждый встретит Вас с улыбкой,
Пусть юностью глаза горят,
А сердце снова бьётся пылко.
Щебечут птицы в небе звонко,
Несут нам радостную весть:
Лишь эхо бродит в склепе тёмном,
Гроб опустел — Христос воскрес!
Пусть каждый в этот светлый день
Обнимет крепко-крепко друга,
Улыбку пусть подарит всем,
Что ярче солнечного круга.
Пусть скажет тёплые слова
Родным, и близким, и любимым.
Пусть полон будет день добра,
Чтоб сделать весь наш мир красивым.
Сегодня Пасху празднует честной народ,
Воскре Исус, ликуют взрослые и дети.
Да будет мир на много лет вперёд,
Ведь это самый светлый день на свете.
Желаю счастья вам, здоровья и любви,
Гармонии в душе и близких пониманье.
Не встретятся вам пусть невзгоды на пути
И исполняются заветные желанья.
Весна пришла, и мир вокруг
Сорвал оковы зимней стужи.
Капели долгожданный звук
Ласкает наши уши.
И птицы радостную весть
Несут на крыльях быстрых,
Пусть знают все: Исус воскрес
Как солнце в небе чистом.
Здоровья, радости, любви
И счастья вам желаю.
Не гаснут пусть в глзах огни
И сердца пыл не тает.
Пусть в этот светлый Пасхи день
Не потревожат вас печали
И не коснётся грусти тень,
А счастье пусть не тает.
Пусть будет вечно в мире Мир,
Улыбки красят лица,
Не гаснет ваш ориентир,
Душа к добру стремится.
Поздравляю Вас со светлым праздником Воскресения Христова. В этот день позабудьте о злости и печали, пусть Вас не тревожат сегодня заботы. Пусть святая Пасха принесёт Вам надежду и уверенность в будущем, а сердце наполнится светом и теплом. Пусть Божья милость освещает Вам путь, а в семье царит мир и любовь.
Христос Воскресе!
Христос воскресе!
Пусть сегодняшний день наполнит Вашу душу теплом и умироворением. Пусть нажеда о будущем живётв Вашем сердце, и любовь пускай согревает вас и ваших близких в трудную минуту. Пусть в муслях сегодня останутся лишь самые тёплые воспоминания, а грядущий год не огорчает Вас ничем.
Воистину воскресе!
Христос Воскресе!
В этот светлый, тёплый день — праздник пасхи — желаю вам всего доброго и хорошего, благополучия Вам и вашей семье. Весной природа обновляется, пусть обновится и ваша жизнь, а чувство светлой радости не покидает душу ещё долгие лета. Гармонии, любви и семейного уюта Вам.
Воистину воскресе!
Поздравляю вас со светлым праздником Пасхи. Пусть в этот день на душе воцарится тепло, спокойствие и умиротворение. Пусть над головой всегда будет мирное небо, а рядом с вами пусть всегда остаются друзья и родные. Желаю вам в этот день
понимания, любви и гармонии, пусть все печали и обиды растают как снег, и счастье и удача осветили вам путь.
Весна пришла, и птичий щебет
Нам весть счастливую принёс:
Сияют ярче звёзды в небе,
Воскрес сын господа Христос.
Живите в мире вы и счастье,
Не знайте бед и хмурых гроз.
Пусть не затронет вас ненастье,
Сны будут полны тёплых грёз.
Пусть соберётся за столом
Семья на Пасхи праздник,
Пусть позабудет о плохом
И сохранит в себбе добра миг.
Здоровы будьте и дружны,
Не знайте ссор и горя.
Жизнь будет ярче неба синевы,
А любовь — глубже моря.
Льёт солнце яркий свет с небес
И сердце просит ласки.
Сегодня каждый ждёт чудес —
Сегодня праздник Пасхи.
Ты друга крепко обними,
Забудь обиды, ссоры,
Скажи родным слова любви,
Будь крепкой им опорой.
Пусть исполняются мечты,
Не тяготят пускай заботы,
Удачи, счастья, теплоты,
Добра и яркой, солнечной погоды!
В этот день светлый, весенний
Празднуем мы Воскресенье.
Близких обнимем с любовью —
Радости вам и здоровья.
Счастье пусть греет сердца,
Успехам и смеху не будет конца.
С Богом и нежною лаской
Всех поздравляем с Пасхой!
В день Христова Воскресенья
Пусть отрада к вам придет,
Пусть улыбки и веселье
Ангел тихо принесет
Пусть прекрасный праздник Пасхи
Всем, кто свет святой сберег,
Новые подарит краски.
Да прибудет с вами Бог
Прекрасный праздник Пасхи:
Улыбки, куличи,
От светлой, чистой ласки
Так ярко — хоть кричи!
И детвора смеётся,
«Христос Воскрес» кричит,
И благость разольётся,
И счастье укрепит.
В день полный смеха и света,
Мгновений простых и святых.
Мы преодолеем запреты
Под гомон церквей золотых
И счастье под звон колокольный
Неслышно придет в каждый дом,
И станет нам стих богомольный
Как путь в этом мире святом.
Поздравляем со светлым Воскресеньем Христовым. Пусть в этот особенный, светлый день, в вашу жизнь придёт новая череда ярких событий! Пусть они будут наполнены святой благодатью и искренней радостью! С Богом, любимые! Со святой Пасхой! Христос Воскресе!
Пусть в этот особенный, священный праздник Пасхи ваша душа найдет путь к новым, высоким устремлениям! Пусть мечты с лёгкостью претворяются, а светлое счастье освещает ваши порывы! Каждый день встречайте, как удивительный и яркий праздник, подаренный нам Господней милостью. Воскресайте навстречу искренней любви и прекрасным моментам! С праздником, с чистым Воскресеньем!
Пусть чудо приходит к вам в дом в этот святой и особенный праздник. Как воскрес Спаситель, так и мы должны, невзирая на препятствия и препоны стремиться к свету в своей душе и в жизни. Дарите добро окружающим, и дано будет вам, делитесь своим счастьем без утайки, заботьтесь о близких и родных. И, главное, любите! Христос Воскресе, дорогие! С великим праздником Пасхи вас!
Великая Пасха — священный праздник для всех искренне верующих христиан. Это особенный день, когда сердце открывается для всего нового, отпуская прошлые обиды и забывая невзгоды. Это праздник любви к миру, праздник воскресенья после искреннего самопожертвования. И каждый православный должен помнить это правило — жертвуя своими интересами на благо других вы получаете не выгоду, но божественную благодать. Пусть свет ваших сердец осветит путь к благодати Господней! С Пасхой! Христос Воскресе!
Сегодня, в праздник Христова Воскресенья, мы впервые за долгое время разделяем скоромный хлеб и снова вкушаем прелесть жизни. Весна приходит в сердца вместе с удивительной благодатью и глубоким ликованием. Спаситель воскрес, мир расцвел и приглашает нас восхищаться своей бесконечной красотой и богатством. Будем же счастливы! С праздником великой Пасхи!
От чистого сердца желаю вам, чтобы сердце в этот светлый праздник оставалось наполненным, а помыслы — чистыми. Удивительное торжество пусть наполнит ваше сердце, пусть вера и любовь никогда не оставляют вас. Пусть в самые трудные моменты с вами прибудет благословение Божие.
Будем же милосердны к окружающим и мудры в решении встречающихся на нашем пути неурядиц. Вспоминая великую жертву Бога нашего поклонимся ему за его всепрощающую любовь. Да прибудет с нами Его благословение! Христос Воскресе! Всех со святым праздником Пасхи!
Желаю на пасху
«Христос воскресе!» говорю и поздравляю,
И в праздник Пасхи вам желаю,
Чтобы жили в полном здравии и радости,
Без печалей, горести и зависти.
Что это за аудио-открытка?
1. Приходит в виде звонка на телефон.
2. Человек не ожидает ⇒ эффект круче.
4. Как это работает? Проверьте сами — отправьте тестовую аудио-открытку себе на телефон. Это бесплатно.
Опять пришла весна. Сейчас
Жизнь снова стала светлой сказкой:
С Христовым Воскресеньем вас,
С великой и прекрасной Пасхой!
Пасхальный звон. Христос Воскрес!
И благодать послал с небес,
И веры, и добра на всех!
Вам — счастье, радость, добрый смех!
Христос воскрес в великий этот день!
Пусть к вам придет приятное волненье,
Пасхальная божественная тень
Пускай коснется в это воскресенье!
Желаем вам, чтоб дал Господь всего —
Здоровья, благоденствия, достатка!
В делах чтоб не мешало ничего,
Пусть в этой жизни будет только сладко!
Вокруг природа солнышком умыта,
В права вступила новая весна!
Пускай обиды будут позабыты,
Чудесным светом жизнь озарена!
Счастливой Пасхи искренне желаем,
Христос воскрес — вот главные слова!
Пускай Господь от бед уберегает,
И наградит за добрые дела!
На праздник Пасхи век от века
Летит спустившийся с небес
От человека к человеку —
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
В Пасхальный день посланца неба
Прошу здоровья дать тебе,
Добра, любви, удачи, хлеба.
Чтоб помогал в твоей судьбе!
Пасхальный день. Чиста природа.
И каждый миг сегодня мил!
У православного народа
Великий праздник наступил.
Тебя с великим днем пасхальным
Я поздравляю от души!
Желаю меньше дней печальных,
Побольше счастья и любви!
Любимый, в Пасху я желаю,
Чтоб жизнь была добра полна!
Люблю, целую, обнимаю!
Христос воскрес! Твоя жена.
Христово воскресенье отмечаем,
Тебя с днём светлой Пасхи поздравляем!
И символ жизни мы яйцо возьмём,
«Христос Воскрес» произнесем!
«Воистину Воскресе» отвечаешь,
Ликуешь и в ответ нас поздравляешь!
Тебе желаем тёплых, ясных дней,
Ты сердцем добрым ближнего согрей!
Моя любимая сестра!
Пасхальный день — для всех подарок!
Желаю искренне добра,
Чтоб праздник светел был и ярок!
Светлый праздник — Воскресение Христово —
Нам принёс столь долгожданное тепло!
Будьте счастливы, любимы и здоровы,
Чтобы семье в делах благих везло!
Пусть праздник этот солнечный и светлый
Подарит вам уют и жизни красоту,
Ваших чаяний душевных и заветных
Воплощение всегда начистоту!
С Пасхой Вас сегодня поздравляем,
Пусть несет она Вам счастья свет,
Доброго лишь только пожелаем
Вам и близким Вашим на сто лет!
Подруга, с праздником тебя!
Христос воскрес! Добра желаю!
Любви, удачи и добра!
Пусть жизнь успехом награждает!
Брат, поздравления прими —
Сегодня Пасха наступила!
Желаю искренне любви,
Удачи, бодрости и силы!
Моя супруга дорогая,
Тебя я с Пасхой поздравляю!
Христос воскрес! Счастливой быть,
Мечты в реальность воплотить!
